Interesting, wanted to know a bit more about this myself. But when do you know what's slang and what are phrases?
^oic, thanks for explaing that! So "Yan Too Sick Chuu Noo" ('man head powered by pig's brain' or something like that) fits in the category phrases/speech and "Chuu Too Bing" = slang?
Most cantonese conversations involve slang. There's so much slang that there's no way to learn them just by people typing them up and describing it in a forum.
Also what is the real word for penis. I keep hearing these kids saying "Jer jer" and that phrase really distracts me or annoys me.
Proper/scientific term: Yum gink (陰莖) and Yeung gug (陽具) Slangs: Ho B (何B), Zi sun gun (子孫根), Gau (鳩), Chi gu ding (池菇椗)
There are a lot of cantonese slangs. I know there is a website that has slangs from all over the world. But i forgot the website, You may have better luck using google to search.
anyone have chinese language software???..plz share ! thanks a lot I just wanna learn how to type it on here ...I meant ..in the web/ forum ....but I don't know how to find right software to type it in chinese