Hello, I'm a newbie, so please forgive if I am posting this in the wrong place. I was wondering in anyone knows a place online that has english translations to LMF songs? (or if anyone woul be willing to translate for me?) I really like LMF, but have no idea what their songs are about. I have read that most are filled with cuss words. Can anyone help me out? The songs I would like most are "hum ga ling" "WTF" and the one song about bruce lee. Sandra
HUM GA LING YOU KNOW WHAT THE FUCK IM SAYING HUM GA LING! lol pm a member that knows chinese to translate lol
lmf songs are usually rebellious and about the hong kong society and self respect/awareness They have great meaningful lyrics that send powerful messages towards the youth without any of that bs censorship asian people are usually known to be reserved for. As for the WTF song they are rapping/venting their anger towards the HK Government. Its been years since they broke up and are still considered in my books the best cantonese rap game out there so if you listen carefully its not all about random swearing. The reason why they weren't promoted much on tv or radio was because of the lyrics and they ditched one of tvb's shows so were banned. I love their don't give a craps attitude and non ass kissing towards tvb because they didn't need them to sell records in the first place it was all from the streets, keepin it real!
So what ang is saying is that a free online translation won't truly capture the meaning that it was meant to have.
I would do the online translation thingie but I really have nothing to go from (I don't speak canto), and it would probably give some garbled response. hadouken, Do you have the lyrics in english? I had read that their stuff does have meaning. I just really like their sound and would like to know what they are saying. Also, do you know of some other groups with a similar sound to lmf? Thanks, Sandra
i'll translate one for you, hopefully can be done before friday. those translation sites are not reliable, especially on cantonese.
