HK girl's complaint letter to Apple Daily

Discussion in 'The Lounge' started by jcy_yan, May 27, 2009.

Page 3 of 4
  1. wysandman

    wysandman Well-Known Member

    609
    268
    0
    I got a headache.... could some translate , i only understand a little.
     
    #41 wysandman, May 28, 2009
  2. Great Sage Equal of Heaven

    Great Sage Equal of Heaven Original V I P

    14,229
    522
    2
    lol it's ok.. we all know youre a lil hk girl inside.. ;)
     
    #42 Great Sage Equal of Heaven, May 28, 2009
  3. kontradictions

    kontradictions Well-Known Member

    2,478
    135
    0
    Lmao. I have to admit, that was a good one.

    Actually, I think it's because I know some girls that are like that. Must've gotten used to it.
     
    #43 kontradictions, May 28, 2009
  4. psyduck215

    psyduck215 Well-Known Member

    90
    31
    0
    Why is she writing English to a Chinese newspaper? Should of write in Chinese instead if her English is bad.
     
    #44 psyduck215, May 28, 2009
  5. don

    don ello

    3,339
    162
    0
    LAUGH DIE ME LAAAAAAAA! :laugh::laugh:
     
    #45 don, May 28, 2009
  6. Flames

    Flames Out of Date User

    5,149
    432
    25
    ^ Thank god! A readable version after 2 brain explosions....
     
    #46 Flames, May 28, 2009
  7. EvilTofu

    EvilTofu 吃|✿|0(｡◕‿◕｡)0|✿|吃

    6,283
    497
    449
    Can't afford to lose any more brain cells.
     
    #47 EvilTofu, May 29, 2009
  8. person

    person Well-Known Member

    2,483
    337
    3
    Don't make me hit die you ah!!

    Ah this was pretty hilarious to read. It indeed laugh die me ah~
     
    #48 person, May 29, 2009
  9. angel229

    angel229 Well-Known Member

    55
    231
    0
    I understood most of what she wrote and found it hilarious, no one's gonna take that complaint seriously with grammar like that.
     
    #49 angel229, May 29, 2009
  10. ralphrepo

    ralphrepo Well-Known Member

    5,274
    459
    249
    Oh no... now's there's going to be a flood of inane (blank) die me commentaries... >.<
     
    #50 ralphrepo, May 29, 2009
  11. renegade_cash

    renegade_cash Well-Known Member

    446
    53
    0
    maybe she cant write in either languages???
     
    #51 renegade_cash, May 29, 2009
  12. ProjectD

    ProjectD VIP yay :]

    3,173
    162
    0
    took me a while to understand it. had to read it a few times -.-
     
    #52 ProjectD, May 29, 2009
  13. bbgirlsum

    bbgirlsum Well-Known Member

    2,768
    135
    1
    waste of time...
     
    #53 bbgirlsum, May 29, 2009
  14. Powerz

    Powerz Well-Known Member

    89
    31
    0
    This reminds me of some show I was watching and the person said on an airplane:


    "我要go一go toilet."

    我要 = I need
    一 = one

    Like the Chinese expression = 我要去一去廁所. (I need to go to the bathroom.)


    I busted out laughing after I heard that. Maybe Bobby Au-Yeung said that in some show?
     
    #54 Powerz, May 29, 2009
  15. RockkxD

    RockkxD Moderator

    1,960
    159
    1
    English please? I are no understand she talking about, very difficult..
     
    #55 RockkxD, May 29, 2009
  16. sars4tw

    sars4tw Well-Known Member

    213
    41
    0
    my head hurts from readin
     
    #56 sars4tw, May 30, 2009
  17. bbgirlsum

    bbgirlsum Well-Known Member

    2,768
    135
    1
    if you want translating of the newspaper someone has already translated it.. read up ^
    if it is Powerz it's just "Ineed to go to the toilet" but the geezer he was talking about was talking Chinglish :whistling:
     
    #57 bbgirlsum, May 30, 2009
  18. hoi_lee

    hoi_lee Well-Known Member

    220
    41
    0
    HAHAHAH. that was hilarious.
     
    #58 hoi_lee, May 30, 2009
  19. RockkxD

    RockkxD Moderator

    1,960
    159
    1
    Oh, I missed it, thanks bbgirl, lol. Lol @ Ralph's comment, :D.
     
    #59 RockkxD, May 30, 2009
  20. minnop

    minnop Member

    8
    26
    0
    oh, i understand completely too... i must be one of them!! lol
     
    #60 minnop, May 31, 2009
Page 3 of 4