What is that Chinese word? It pronounces as 'sa-larm'

Discussion in 'Chinese Chat' started by Supra, May 21, 2011.

  1. Supra

    Supra Well-Known Member

    294
    258
    5
    I just want to know how to spell that in English and/or what is the origin of the word 'sa-larm'. I believe my dad was using it another day where other driver didn't give any proper signal while cutting in the front of us. My father yelled out loud, 'dill lei, sa-larm do hm bei'. Thinking of it, I just want to know where it came from.
     
  2. lala_bel_tempo

    lala_bel_tempo Well-Known Member

    863
    68
    0
    sound's arabic, sa-larm meaning how are you i think.

    I got a few arabic friends.
     
  3. Remywalker

    Remywalker Well-Known Member

    80
    236
    13
    Not quite sure about this, but i think it means something like salute. The person was changing lanes and was raising his hands like a salute so your dad would let him cut in, but your dad said "fuck you, i'm not going to let you in even if you salute."
     
  4. mr_evolution

    mr_evolution ( • )( •ԅ(ˆ⌣ˆԅ)

    9,967
    590
    57
    Sai Lum means sorry, given how your dad used it in a sentence, must be a different meaning then
     
  5. ultim8camper

    ultim8camper Well-Known Member

    i thought sa lam means like ... scatter or something like that ... *shrug*
     
  6. lala_bel_tempo

    lala_bel_tempo Well-Known Member

    863
    68
    0
    I agree with ultim8camper..
     
  7. shit what part of china is your dad from?
     
  8. ralphrepo

    ralphrepo Well-Known Member

    5,274
    459
    249
    Right; depending on regional dialectic inflections, you could be talking about anything. It would be helpful too, to note what dialect the speaker professes to.
     
  9. is he saying Say Lun?
     
  10. mr_evolution

    mr_evolution ( • )( •ԅ(ˆ⌣ˆԅ)

    9,967
    590
    57
    Do Hm Bei means Y U NO Give

    so sa-larm could mean indicator/signal?
     
  11. zack55555

    zack55555 Well-Known Member

    219
    41
    0
    Hahaha... Salam means salute. It's an arabic word but it's very commonly used in Malaysia, Singapore & Indonesia. It's a day-to-day word like for instance when we say 'Salam Sejahtera' it means Good day.

    http://www.thefreedictionary.com/Salam
     
  12. mr_evolution

    mr_evolution ( • )( •ԅ(ˆ⌣ˆԅ)

    9,967
    590
    57
    Now I think of it, I was right the first time, sai lum do mm bei

    Y U No say sorry.
     
  13. reno

    reno Well-Known Member

    or it could just be random words put together and just yelling out for the sake of it... =P
     
  14. I think he was just cursing.... i think he meant to say: "Diu Lei say lun do em bei"

    Meaning: "Fuck You asshole, why don't you yield!"

    Bei Hoy gor Bei
     
  15. Supra

    Supra Well-Known Member

    294
    258
    5
    hmm lol, i am not sure if my dad was using it correctly. it wasn't 'say lun' but it was sa-lum or something. I am pretty sure my dad wasn't referring to 'indicator/respect' or something. I heard on TVB, people use that term too
     
  16. brown_bear

    brown_bear ☆‧° ☆﹒﹒‧ ☆ ﹒﹒‧☆‧° ☆

    8,870
    467
    21
    ive heard 'sa lum'.....as a sowiee worr....-huh
     
  17. RockkxD

    RockkxD Moderator

    If you watch Yes Sir, No Sir, you see the gang guys use it often as well as a way to say sorry.
     
  18. n the ghetto chinese is flying..
     
  19. why didnt he say sorry for cutting me ah or in this case give signal
     
  20. what evo said but in this case signal cause cant really say sorry from within a car.