You haven't seen the first two movies have you? Or any Tarantino movies, they all have a fuse of black comedy in them, and are very comical and not serious movies. The Chinese words don't have anything to do with what UMA's The Bride is saying, if I remember correctly, the dialogue is from after killing Vivica Fox's character, and the daughter comes into find out what happens, The Bride basically says you are welcome for vengeance when the time is right. I think also kou shibasaki has a character in the original two movie, she was supposed to be Gogo's sister, she's also out for revenge. I think the movie this time is about everyone out to get The Bride for revenge. Anyways, I can't wait for this movie, Kill Bill movies are my favourite Tarantino movies