Error in the Subtitles Ep 9

Discussion in 'Lives of Omission - 潛行狙擊' started by Aaron, Aug 11, 2011.

  1. Aaron

    Aaron Well-Known Member

    244
    41
    0
    When Laughing Sir radios in Cripple's Car its supposed to be LJ---- but in the subtitles it says LM, Haha just thought it would be fun to point it out :).
     
    #1 Aaron, Aug 11, 2011
  2. kdotc

    kdotc 안녕하세요빅뱅K-Dragon입니다

    12,027
    525
    2
    hahahah to be honest probably like 90% ppl who watch it out of hk can't read chinese so they don't look at the subs
     
    #2 kdotc, Aug 11, 2011
  3. Jeff

    Jeff 神之馬壯

    8,067
    606
    558
    Thats me.
     
    #3 Jeff, Aug 11, 2011
  4. brown_bear

    brown_bear ☆‧° ☆﹒﹒‧ ☆ ﹒﹒‧☆‧° ☆

    8,870
    467
    21
    ditto apart from the odd word here and there -___-
     
    #4 brown_bear, Aug 11, 2011
  5. EvilTofu

    EvilTofu 吃|✿|0(｡◕‿◕｡)0|✿|吃

    6,283
    497
    449
    not many people here cares about the subs...
     
    #5 EvilTofu, Aug 11, 2011
  6. pOtentiaLeaver

    pOtentiaLeaver Well-Known Member

    401
    58
    2
    and when fala said it was her period the subtitle says MC in stead of M LOLOLOLOL
     
    #6 pOtentiaLeaver, Aug 11, 2011
  7. moonlightshadow

    moonlightshadow Well-Known Member

    375
    255
    24
    haha i saw that too! It was funny as!!
     
    #7 moonlightshadow, Aug 11, 2011
  8. [N]

    [N] RATED [ ]

    10,679
    310
    0
    yo pok guy:facepalm: +1 :trollface2:
     
    #8 [N], Aug 11, 2011
  9. mr_evolution

    mr_evolution ( • )( •ԅ(ˆ⌣ˆԅ)

    9,967
    590
    57
    menstruation cycle?
     
    #9 mr_evolution, Aug 11, 2011
  10. Jeff

    Jeff 神之馬壯

    8,067
    606
    558
    Wht u cant read it either. lol
     
    #10 Jeff, Aug 11, 2011
  11. mr_evolution

    mr_evolution ( • )( •ԅ(ˆ⌣ˆԅ)

    9,967
    590
    57
    For those that can read chinese there is an error here as well

    [​IMG]
     
    #11 mr_evolution, Aug 11, 2011
  12. Dav

    Dav Well-Known Member

    3,959
    367
    11
    sometimes it's nice to look at the subs if you want to pick up some chinese words here and here.
     
    #12 Dav, Aug 11, 2011
  13. wal

    wal Well-Known Member

    924
    273
    11
    ye laughing said Lima Julia and it showed LM instead of LJ :D
     
    #13 wal, Aug 12, 2011
  14. turbobenx

    turbobenx .........

    4,373
    402
    76
    if u guys look closely, Michael is half right and wrong. From what i remember, the back of the car is LM, but the front is LJ....or the other way around, i forgot.
     
    #14 turbobenx, Aug 12, 2011
  15. Tranc3r

    Tranc3r Active Member

    30
    31
    0
    Just a pic for those concerned :)

    lemajulia.jpg
     
    #15 Tranc3r, Aug 12, 2011