RTHK's "2008 Crisis People Voting" (「晨光第一線2008風雲人物大選」) ended yesterday and the results were released. Gillian Chung who was involved in the sex scandal earlier this year, announced that she was "very naive and stupid", this in which got 23% of the votes making her quote the "Wind & Cloud Golden Line" (風雲金句). As for the Happy Fruit Lydia Shum got 39.8% of the votes in the category of "Wind & Cloud Passed Away Person" (風雲故人). Joseph Lau, Yvonne Lui and Kam Bei were in second place for "Wind & Cloud Pair" (風雲組合). Edison Chen's sex scandal pictures also made a name as it placed in second for "Wind & Cloud Indecent Person" (風雲亵人). Yesterday RTHK posted the results for the voting, Happy Fruit Lydia Shum and Gillian Chung were at the top of the votes. [*Note: Sorry everyone, I had trouble translating the titles of the voting categories. The "Wind & Cloud" is the literal translation of "fung wan" (風雲)] Yesterday Hins Cheung and Joyce Cheng were guests at the release of the voting results. Hins felt that the "Golden Line" was a bit embarrassing, as his smile immediately faded. He explains: "Ah Gill is my friend, I didn't know about this Golden Quote voting. In my point of view, I feel that its already the end of the year, don't need to bring up these unhappy things to discuss again." Edison Chen loses to Taiwan President Chen Shui-Bian Edison Chen was involved in the sex scandal at the beginning of the year, in the end he made a public apology and announced that he will step away from the Hong Kong Entertainment Circle. It was when he went to the U.S did the situation died down, but turns out that he does not beat Taiwan President Chen Shui-bian (陳水扁)'s corruption. President Chen got 51.1% of the votes for "Wind & Cloud Indecent Person", while Edison recieved 23.8% of the votes. Joyce: Postively facing the crisis Joyce Cheng also feels that every person has been wrong before. The most important thing is to try the best, so therefore she did not go online to read about the sex scandal. She said: "They are already very miserable, we shouldn't be looking." When it was announced that Lydia Shum was the "Wind & Cloud Passed Away Person" and when the clips of Lydia's laugh was broadcast, Joyce could not hold in her tears. She thanked everyone for loving her mother, she said: "The whole world has been affected by the financial crisis, but hope that everyone will remember my mom's laughter and become happier to face the crisis." Source: Mingpao Translated by: aZnangel @ ******************/forums/
UMM.. no one gives a shit. naive is the newest vocabulary for cantonesne speakers.. yes.. naieve, yeah right. used in the wrong context..
