How to Insert Subtitle

Discussion in 'Science, Technology & Car Chat' started by Giniro, Nov 15, 2007.

  1. Giniro

    Giniro Well-Known Member

    1,472
    286
    0
    Can anyone teach me how to insert permenant subtitle to series and movie?

    Which software is easy and fast to use.

    Thanks you
     
    #1 Giniro, Nov 15, 2007
  2. HeavySmoker

    HeavySmoker Well-Known Member

    78
    31
    0
    Do you have subtitle .srt files? Or is it a movie you converted from DVD? We need some more info before our help can become useful.
     
    #2 HeavySmoker, Nov 15, 2007
  3. Giniro

    Giniro Well-Known Member

    1,472
    286
    0
    No not SRT file I mean hardsub to the movie or series.
     
    #3 Giniro, Nov 27, 2007
  4. dragong87

    dragong87 Well-Known Member

    853
    68
    0
    but wat's the original subtitle file ur using to hardsub? .srt or .idx because they're different type of subtitle file.
     
    #4 dragong87, Nov 27, 2007
  5. countryboy

    countryboy Well-Known Member

    150
    41
    6
    Any DVD authoring software with subtitle support will do subtitles, but there are
    delicated softwares to do subs:

    SubCreator is reasonably easy to use.
    Sub Station Alpha is really popular with anime cloud.
    SubSync is really difficult to use...cryptic at best.

    Windows Xp's own "Windows Movie Maker" will do subtitles, but quit limited in scope.

    BTW, you have to have a lot of time to do "subtitling", because, basically,
    you have watch the ENTIRE movie in order to sub it properly.
     
    #5 countryboy, Nov 28, 2007