Source: Mingpao Translated by: aZnangel Miriam Yeung turns into a category 3 star Although Miriam Yeung's new film <Love In A Puff> is just a confessing love story, but she can easily turn into a category 3 star at any time. The film will be releasing on March 25th on the big screen, earlier the film went through censoring and because the artists use of foul language is too realistic, it has been rated as an category 3 film. Director Pang Ho Cheung felt helpless towards this. The day before yesterday, Miriam and Shawn Yue were at an event for the film and felt surprised after learning that the film is rated category 3 because of foul language. Speaking of the film split into two versions, the category 3 version is only for audience 18 years and older, while the other one is a PG version good for all audience. Miriam said: "this movie is the realism of Hong Kong's culture because it is a love story about modern adults, of course the dialogue will be a bit rough. In usual days, I rarely use foul language, it is only when I'm filming my language is more rough, but it is not foul language. At first I was worried about my performance, if it was going to be natural enough, but when we started filming and I saw Shawn's arrogant look, I easily became rude and rough." Shawn felt that the dialogue is how the Hong Kong culture is like and it is a pity that the film is rated category 3. As for Director Pang Ho Cheung personally hoped that audience can get the taste of the original film, currently a 18 and older version is going to release, the PG version will first need to go through censoring before deciding. He feels that Miriam had just become Mrs. Ting and suddenly changing into a "category 3 star" is not such a good thing for her. <Love In A Puff> starts out with a scene of a group of girls and guys out smoking on the streets.
Too much like this also rate at category 3. Why dont just ask them to come out with a new category. It is so confusing
its just swearing... lol. hong kong so conservative, not even a mention of nudity or gore and it still becomes a category 3? lol
