Stephen Chow secretly dubbed for Mermaid

Discussion in 'Chinese Entertainment' started by KT, Feb 14, 2016.

  1. KT

    KT H E L L O K T ♥

    1,601
    374
    46
    [​IMG]

    The Stephen Chow directed film, Mermaid, has great momentum. Since it's release on New Year's Day (Feb 8th), up until 11:00AM yesterday, it has already surpassed 20 million HKD in the Hong Kong box office and 1.2 billion RMB in the Chinese box office, becoming the New Year's winner of both Chinese and Hong Kong box offices.

    Although movie fanatics weren't able to see Stephen return to the silver screen in Mermaid, he actually performed in the movie through dubbing the snoring sound of an old mermaid. Although it was a short 10 seconds or so, the dubbing was not done carelessly- it was full of emotion in order for the sound match perfectly with the image.

    (information about a Hong Kong cinema screening info omitted)

    source: singtao daily via sina
    translated by: KT @ dramasian

    Note: Mermaid is releasing in US, UK, Australia, and New Zealand theaters on February 19th. You can find a list of theaters here: http://stephenchowsthemermaid.com/stephen-chows-the-mermaid-3/
     
    • Like Like x 1
  2. TRUEXDREAMS

    TRUEXDREAMS Well-Known Member

    264
    264
    14
    Can't wait to give this one a try =)