translate help :x

Discussion in 'Japanese Chat' started by itzd0pey, Mar 10, 2007.

  1. itzd0pey

    itzd0pey Well-Known Member

    581
    68
    0
    [​IMG]
    can someone translate each one for me please & ty =)
     
  2. the first one says strength thats all i know.. it seems to be a power bar of some sort. Maybe Strength, agility , stamina. i dunno im guessin
     
  3. hiake

    hiake Vardøgr of da E.Twin

    1. strength
    2. HP (health power)
    3. speed or agility (not sure)
    4. MP (magic power)

    Some kind of RPG game you are following?
     
  4. itzd0pey

    itzd0pey Well-Known Member

    581
    68
    0
    oh thanks!
     
  5. surplusletterbox

    surplusletterbox Well-Known Member

    318
    53
    1
    答え

    red means - 力 means energy, power
    orange - 体力 - this can be strength or stamina/health depending on the context of the game
    blue is 素早さ or 素早い (すばやい) , it means agility or dexterity depending on the context of the game, if you come across 早さ elsewhere in the game it means "early" as an adjective and is sometimes used in role playing expressions
    purple 魔力 it can mean Magic Attack or magic power depending on the context of the game

    ありがとう