Translation Problems

Discussion in 'Chinese Chat' started by lambchopchoppy, Dec 21, 2006.

  1. Hey people, I need your help here.

    I have a hobby where I translate manga from Chinese to English, but my Chinese is only so-so since I moved to the states when I was 5.

    There are some phrases that I don't understand and I'm hoping I can get help with this thread.

    The first one right now is "我阿災"

    From context clues, I think it's "My God" or "Hell if I know."

    But I'm not sure if there's some other meaning or something. Thanks.