I too hate dubbings i was trying to watch the good old carcaptor sakura and it has never ending dubs of it -.- and the voices sound odd to what it usualy is so it makes it hard to watch
What I also hate is that alot of Chinese series have Chinese subtitles anyway but they still dub it into, say, Mandarin. I wanted to watch so many HK dramas in the original Cantonese but can only find Mandarin, and what is lost on me is that it has Chinese subs anyway.
Can't agree more, like the drive of life, nearly all the voices sound the same, sounds like one guy just did the voices for everyone -__- And for some of the old tvb classics, i tried to look for them again, but i could only find them in mandarin version -__-
dubbing is making the movie from understandable to not and it really drives me crazy to see the mouths moving at the different speed and something the voices sounds totally awful.