I think recursively. LOL It really depends with whom one is talking with.... since the majority of ppl here speaks Spanglish, then it would be Spanglish and Cantonese for the same kind.